2021威尼斯建筑双年展,ELEMENTAL 以作品回应暴力事件

    在2021年的第十七届威尼斯国际建筑双年展上 ELEMENTAL建筑事务所的参展作品展现了其对于“我们将如何生活在一起?”这一问题的思考和贡献。因为马普切人与智利人民之间的历史冲突以及近日里升级的暴力事件,ELEMENTAL的设计提议建造用于恢复传统议和谈判,双方会见以解决分歧,为停战协定讨论条件的会议空间。

    2021威尼斯建筑双年展,ELEMENTAL 以作品回应暴力事件插图 Courtesy of ELEMENTAL

    “领土问题是核心纠纷。要理解这一问题的复杂性可能需要先了解一个事实:在西班牙语中土地和地球是同一个单词。因此我们倾向于在有关土地、土地所有权和历史所有权的争论之间混入更深层次的,土地作为地球这个星球的概念。”

    说完这段话后,亚历杭德罗·阿拉维纳(Alejandro Aravena)播放了预览视频,探讨了“KÜNÜ” 如何将建筑作为与马普切世界沟通的入口,以及"KOYAÜWE”如何旨在创造重新树立传统议和谈判的场所。

    内容推荐:本周未建成 | 普信集团公司总部,圣约翰货运站

    “待到场地平整,就让我们开始谈话。”

    2021威尼斯建筑双年展,ELEMENTAL 以作品回应暴力事件插图1 Courtesy of ELEMENTAL

    项目:ELEMENTAL(亚历杭德罗·阿拉维纳;维克多·奥多;贡萨洛·阿尔塔加;迭戈·托雷斯;胡安·塞达)
    视频:维森特·费尔南德斯(Vicente Fernández)
    拍摄:弗朗西斯克·威恰格尤;ELEMENTAL;维森特·费尔南德斯;劳尔·鲁伊斯(摘自纪录片“如今我们称兄道弟“,智利,1971)
    音乐:Tecnología para ser libres
    西班牙语翻译:ELEMENTAL
    马普切语翻译:Leonel Lienlaf 与 Cesar Ancalaf 合译
    合作企业:Tironi & Asociados
    发起单位:隆科奇和阿劳科马普奇社区协会

    译者:杨奕欣

    内容推荐:Cristian Fernandez赢‘智利圣地亚哥博物馆新馆’竞赛

头像

Fabian Dejtiar

我还没有学会写个人说明!

相关推荐

暂无相关文章!

微信扫一扫,分享到朋友圈

2021威尼斯建筑双年展,ELEMENTAL 以作品回应暴力事件
返回顶部

显示

忘记密码?

显示

显示

获取验证码

Close