DISCLAIMER
The U.S. Embassy in Guatemala assumes no responsibility or liability for the professional ability or reputation of, or the quality of services provided by, the following persons. Inclusion on this list is in no way an endorsement by the Department of State or the U.S. Embassy. This list is not exhaustive. Many reputable certified translators have chosen not to be included. Thus, no negative connotation can be drawn from the absence of a name from this list.
AMADO, Miriam Elizabeth
17 avenida 4-68, zona 1
Edificio Torre Entre Arboles Apt.109
Guatemala City
Tel. (502) 4004-6883
Email: asodarac@yahoo.com
ALMENGOR ROCA, Mildred Maria
11 avenida 4-70 zona 2, Residenciales Santa Mónica
Mixco, Guatemala City
Tel. (502) 4769-9353
Email: mildredm.almengor@gmail.com
BOLAÑOS, Flora Ortíz de
2 avenida 1-23, zona 3, Colonia Bran
Guatemala City
Tel. (502) 2238-0108; (502) 5708-6288
Email: floral16@hotmail.com
BOLANOS CARPIO, Maya Virginia
15 Calle 3-20 zona 10 Edificio Centro Ejecutivo
Guatemala City
Tel. (502) 3057-0000
Email: office@translationsmb.com / mayita@translationsmb.com / www.translationsmb.com
CASTAÑEDA, Adriana V.
30 calle 9-23, Condominio San Jose Las Charcas, casa # 11, zona 11
Guatemala City
Tel. (502) 2258-8373; (502) 5203-6441
Email: mariadriana.castaneda@gmail.com
CASTELLANOS, María Andreé
4 avenida 15-70, zona 10, Edificio Paladium
Guatemala City
Tel. (502) 5169-4084
Email: macastellanoso@gmail.com
DEL VALLE Corado, Ana Silvia
23 avenida 30-75, zona 5
Res. Campo Marte
Guatemala City
Tel. (502) 2335-4914; (502) 5502-8486
Email: traductora@traduccionesdelvalle.com / asdy33@ufm.edu
GOMEZ DE DIAZ, Isabel G.
9 avenida 45-30, zona 12, Monte María III
Guatemala City
Tel. (502) 5202-0954
Email: isabel_de_diaz@hotmail.com
GIORDANO VILLATORO, Vilma
2 avenida Lote 2, Sábana Arriba, zona 17
Guatemala City
Tel. (502) 5401-8005
Email: giordanova@ufm.edu
HERRERA BONILLA, Stephanie
12 calle, 10-12 Oakland, zona 10
Guatemala City
Tel. (502) 3296-0407
Email: stephh492@gmail.com / info@traduexperts.com
HIGUEROS MORLES, Carmen Ivette
8 Calle 12-84, zona 11
Colonia Roosevelt
Guatemala City
Tel. (502) 5977-7788
Email: carmenh@traductoresjuradosgt.com
(Also provides interpreter services)
LOPEZ OTHERO, Carmen Gabriela
8 avenida 4-37, zona 1
Guatemala City
Tel. (502) 5494-9391
Email: carmenliberte25@gmail.com
LOPEZ ROBLES, Yasi Eugenia Isabel
6 avenida 10-06, Kanajuyu 1, zona 16
Guatemala City
Tel. (502) 5558-6547
Email: yeugenialrobles@gmail.com
(Also provides interpreter services)
LOPEZ RUIZ, Booghart Samuel
16 Av. B 1-37, zona 4
Jardines del Carmen 2
Guatemala City
Tel. (502) 4118-7239; (502) 4720-3490
Email: bltraducciones@outlook.com
MALDONADO AJANEL, Edna Jacqueline
1 avenida “A” 2-35, Alamos I
Guatemala City
Tel. (502) 5203-5936
Email: jacquiemaldonado@hotmail.com
MUNGUIA NAVARRO, Sussan Andrea
15 avenida 14-72, zona 13
Guatemala City
Tel. (502) 5563-8727
Email: info.enlacelegalgt@gmail.com
MUÑOZ SAMAYOA, Julio César
Casa #40 Sector Vistas, Condominio Peñón de Sn. Ángel, zona 2
Guatemala City
Tel. (502) 5417-1388
Email: tradprof@gmail.com
PINEDA Martinez de Ortiz
7 calle, #24 Cooperativa Integral de Viviendas Santa Ana,R.L., zona 5
Chimaltenango, Guatemala
Tel. (502) 7839-1875
Email: licdapineda2018@gmail.com
RODRIGUEZ DE CASTELLANOS, Aída
9 calle 3-20, zona 14
Guatemala City
Tel. (502) 2368-2127; (502) 4010-1047
Email: acastellanos38@gmail.com
SILVA AGUILAR, Mishel Melissa
Km. 20.5 Carretera San José Pinula,lo de Valdez, lote 1, Mz.E15
Tel. (502) 3350-6250
Email: melissa26silva@gmail.com
ZELADA DE LEON, Javier Eduardo
Avenida Reforma, Edificio El Reformador, Quinto Nivel, Oficina 501, zona 9
Guatemala City
Tel. (502) 5702-9996
Email: javierzelada91@gmail.com
(Updated 02-2024)